Voyant l’air de son supérieur, Azura finit par se demander si sa théorie n’était pas vraie. En effet, il avait l’air réellement perturbé par sa remarque, comme s’il craignait qu’elle ait découvert la vérité. Youichi laissa échapper quelques mots assurant que la réflexion d'Azura était "intéressante". Puis, enchaînant après quelques secondes de silence, il demanda, pensif:
-Vous n'avez pas eu beaucoup d'hommes dans votre vie, pas vrai ?
Azura ne savait pas de quelle manière il pensait qu'elle réagirait. Surprise, gêne, éclat de rire? Quoi qu'il en soit, bien qu'elle ne s'attendait pas à une question pareille, elle n'en fut ni gênée, ni offensée. Elle répondit normalement, se demandant toutefois si il avait vraiment besoin de savoir une chose pareille sur sa vie privée...
-Eh bien... Tout dépend de ce que l'on entend par-là. Si vous pensez à des hommes stables avec qui je suis restée plusieurs années... il est vrai que je n'en ai pas eu muchos muchos! Mais ne croyez pas non plus que je suis une célibataire endurcie, ça serait complètement faux...
Encore un truc qu'elle ne savait pas si elle avait bien fait de lui dire ou non. Allait-il penser, par conséquent, qu’elle s'amusait à collectionner les conquêtes masculines? Parce que ce n'était pas du tout le cas, évidemment...